Nous ne connaissons que très peu de choses sur les Robāïates de ‘Umar Khayyām. Aussi, il nous a semblé intéressant de porter à la connaissance de nos lecteurs le résultat des recherches de Martin Thompson, journaliste du Sunday Telegraph. Sans la perte du plus célèbre exemplaire des Robāïates dans le naufrage du Titanic, l’œuvre du poète persan serait certainement oubliée de tous aujourd’hui. Si la théorie de Thompson est erronée (Harry Widener n’était pas en possession des Robāïates sur le Titanic, et il ne les transportait pas non plus pour John Pierpont Morgan), ses recherches sont certainement les plus poussées publiées à ce jour. Les Robāïates sont mieux connues à ce jour dans les pays anglo-saxons sous le titre Omar le Grand.