C’est Alix Poux, une adorable petite dame avec qui je dînai un soir qui, intriguée par mes recherches, m’a adressé cet article, à l’origine publié dans le New York Times au printemps 2008, puis traduit et reproduit dans le n° 917 du Courrier International du 29 mai au 4 juin 2008. Chacun, après avoir corrigé les erreurs inévitables, se fera son avis. Merci à Alix !