« You fool ! Stand by and keep out ! » : L’énigmatique échange entre le Titanic et le Frankfurt
Le présent article, consacré au navire allemand Frankfurt, à son opérateur radio et à son attitude au cours du naufrage du Titanic, ne prétend pas fournir des renseignements inédits sur un thème déjà traité le premier par George qui, en 1990, avait analysé plusieurs archives et publié ses conclusions dans la revue The Titanic Commutator de la Titanic Historical Society. Trente-cinq ans après la parution de cet article, Franck a étudié de nouvelles sources et une bibliographie actualisée a permis d'apporter des considérations nouvelles et d'élaborer d'autres hypothèses. Par ailleurs, plusieurs témoignages en langue allemande ont été découverts dans la presse de l'époque et, souvent inédits, apportent un nouvel éclairage à cette affaire. À présent, les deux auteurs sont fiers de présenter cet article, mis ici à la disposition d'un public francophone pour la première fois, qui entend mettre à jour le dossier du Frankfurt et espère clarifier le rôle exact que son opérateur radio a joué la nuit du naufrage.